guide Wroclaw
Page 1 sur 1
guide Wroclaw
Province : Dolny Śląsk (Basse-Silésie)
Population : 633 000 habitants
Superficie : 293 km²
Altitude : 120 m
Devise : Wroclaw – Lieu de rencontre
Pablo Picasso a déclaré un jour que la reconstruction d'après-guerre de Wroclaw l'avait fortement inspiré et on comprend pourquoi. À l'instar de Poznan, Wroclaw fut bâtie sur une île, Ostrów Tumski (l'île cathédrale) sur la rivière Oder, mais s'est développée de manière unique, gagnant onze îles supplémentaires aujourd'hui reliées par pas moins de 112 ponts. Tous sont uniques, tout comme l'est Wroclaw, dont l'histoire tumultueuse s'est mâtinée au fil des ans d'influences bohèmes, autrichiennes et allemandes.
En plus de son architecture gothique, de ses événements culturels pleins de fraîcheur et de ses parcs pittoresques posés sur les berges, Wroclaw a plus d'un atout dans sa poche. Quatrième ville de Pologne, la cité représente un pôle industriel, commercial et - avec 13 centres de formation supérieure - étudiant de première importance dans une région qui compte comme voisins la République tchèque et l'Allemagne.
HISTOIRE
Wroclaw a connu plusieurs cycles de reconstruction depuis sa création à la croisée de deux routes commerciales, la Via Regia et la Route de l'ambre. Son nom dériverait du Duc Vratislav I de Bohême, qui régna sur Wroclaw de 1135 à 1526. La ville prospère portât ensuite le nom allemand de Breslau. La ville fut dirigée par les Habsbourg puis la Prusse s'étendit et en 1871, Breslau devint la sixième ville allemande.
Isolée à l'est, Wroclaw devint une place forte aux derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Le tribut fut énorme : plus de la moitié de la ville fut rasée et, alors que se dessinait son avenir à la conférence de Potsdam, qui devait rendre la ville à la Pologne, un tiers de sa population (600 000 habitants avant guerre) périt. La ville fut repeuplée avec des habitants de l'est de la Pologne, principalement de Lviv, désormais en Ukraine. La reconstruction continua jusque dans les années 1980, bien qu'une crue majeure fit d'importants dégâts en 1997, submergeant un tiers de la ville.
ÉCONOMIE
Établie à la croisée de deux routes commerciales et membre de La Hanse (association de marchands), Wroclaw a toujours été très active sur le plan commercial. Au XIXe siècle, la ville lance de grands travaux, fortifie ses défenses fluviales et connaît alors son véritable essor. Elle devient un centre ferroviaire et industriel, diversifiant ses activités vers le lin, le coton et les trains. Peu de traces de ces activités demeurent aujourd'hui mais, suite aux efforts des investisseurs étrangers, le secteur des hautes technologies se porte bien. Après 1989, Wroclaw est devenue une importante place financière ; elle compte aujourd'hui de nombreux sièges d'institutions financières nationales.
PERSONNALITÉS
• Adolph Menzel, artiste (1815-1905) célèbre pour ses dessins, ses gravures et ses peintures, est considéré comme l'un des plus grands artistes allemands du XIXe siècle.
• Günther Anders, philosophe (1902–1992) auteur de L'"Obsolescence de l'Homme", nous avertissait avant l'heure de la menace nucléaire.
• Dietrich Bonhoeffer, pasteur et théologien (1906-1945), a contribué à définir le rôle de la chrétienté dans le monde séculaire et fait partie des martyrs du XXe siècle immortalisés à l'Abbaye de Westminster à Londres.
• Wanda Rutkiewicz, alpiniste (1943-1992) considérée comme l'une des meilleures spécialistes, a été la première femme polonaise à gravir le mont Everest, en 1978. Elle est décéde lors de l'ascension du mont Kangchenjunga.
• Andrzej Sekuła, cinéaste (1954-), a notamment participé à la réalisation de Reservoir Dogs, Pulp Fiction et American Psycho.
• Marek Krajewski, écrivain (1966-) de polars à succès, a notamment vu ses romans, dont l'action se situe dans la Wroclaw d'avant-guerre, être traduits en anglais, allemand et italien.
À VOIR
La place du Marché (Rynek), point de départ de nombreuses balades, est la deuxième plus grande place de toute la Pologne et l'Hôtel de ville qui la jouxte est tellement grand qu'il abrite trois rues internes. Il a fallu près de 200 ans pour le construire. Ce complexe accueille un musée d'art et constitue un méli-mélo de plusieurs styles architecturaux, sorte d'amalgame entre le gothique et, pour les faces nord et sud reconstruites après 1945, d'art nouveau extravagant.
La plus grande fierté de Wroclaw se trouve juste à côté : le musée du Panorama de Racławice. Une rotonde de 114 m de long abrite un immense tableau panoramique représentant la bataille de Raclawice (un village situé à 320 km) en 1794, au cours de laquelle les Polonais ont vaincu l'armée russe. Près de 100 ans plus tard, des patriotes de Lviv ont commandé cette toile, qui a été envoyée à Wroclaw à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. De peur d'offenser leurs libérateurs, les autorités polonaises ont attendu 1985 pour l'exposer.
La Vieille Ville est un véritable petit labyrinthe qui pourrait vous occuper plusieurs semaines, mais il y a bien d'autres choses à voir, telles que l'île cathédrale, qui est le point névralgique de Wroclaw. L'immense cathédrale St Jean-Baptiste s'y dresse. Mais vous pouvez préférer la petite église St-Gilles, qui est le plus ancien bâtiment ecclésiastique de la ville. Les jardins botaniques et le parc Szczytnicki valent eux aussi le coup d'œil.
Fan zone : Plac Rynek (Place du Marché)
Dotée d'une capacité d'accueil de 30 000 personnes, la fan zone de Wroclaw est située au cœur de la ville. Elle disposera de trois grands écrans et sera ouverte de 10h à 00h (heure locale) pendant la durée de la compétition. L'entrée sera gratuite et les 31 matches de la compétition seront diffusés en direct. De nombreux divertissements seront également prévus : des tests de technique footballistique, des terrains de 5 contre 5, des concerts en live et des DJ sets, sans oublier une grande offre de nourriture et de boissons.
TRANSPORT
Comment s'y rendre
Copernicus Airport Wroclaw, l'aéroport de Wroclaw, se trouve à 13 km au sud-ouest de la ville et assure des liaisons régulières avec Copenhague, Oslo, Paris, Bruxelles, Dublin, Eindhoven et Stockholm, mais aussi vers plusieurs destinations en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni. Les correspondances peuvent par ailleurs vous mener à Varsovie et Gdansk. Si vous avez du temps, n'hésitez pas à privilégier le train car la gare centrale (Wroclaw Główny) est magnifique. Les trains exprès ne mettent que cinq heures à rallier Varsovie, et les réguliers vers Poznan (2 heures 30) et Gdansk (7 heures 30) sont très pratiques. La gare routière propose des trajets équivalents en bus vers Varsovie et Poznan, ainsi que de nombreuses destinations internationales.
Distances avec les autres villes hôtes de l'UEFA EURO 2012™ :
Poznan – 175 km
Warsaw – 350 km
Gdansk – 480 km
Lviv – 620 km
Kyiv – 1 090 km
Kharkiv – 1 515 km
Donetsk – 1 750 km
Se déplacer en ville et aux environs
La ville est desservie par un bon réseau de bus et de tramway. Les trajets dans le centre-ville coûtent 2,50 złoty, les trajets plus longs 3 złoty, alors que les services rapides et autres bus de nuit (dont les numéros excèdent 200) coûtent 5 zł. Une ligne de tramway rapide est en construction, elle reliera la partie est de la ville à l'aéroport et au Municipal Stadium Wroclaw. L'office du tourisme du Rynek loue des bicyclettes.
FOOTBALL
Le football de haut niveau à Wroclaw ne concerne pratiquement que le WKS Śląsk Wrocław, la locomotive qui écrase tous les rivaux locaux.
Le Śląsk a été fondé en 1947 grâce à la fusion des deux écoles militaires Pionier and Podchorążak (d'où leur surnom, les hommes de l'armée). Ce fut l'un des nombreux clubs à émerger dans la ville nouvellement polonaise après la Seconde Guerre mondiale, dont le KS Ślęza Wrocław, le WKP Odra Wrocław, le KS Polonia Wrocław et le Polar Wrocław. Mais lorsque l'on pense football à Wroclaw, on ne pense qu'au Śląsk.
Le football n'avait absolument rien de nouveau dans la ville en 1945. Le SV Blitz Breslau, fondé en 1897 par un groupe d'anciens cyclistes à la recherche d'une nouvelle source de divertissement, a été l'un des membres fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB). Une séparation a rapidement mené à la formation du SC Schlesien Breslau, traduit en polonais par Śląsk Wrocław bien qu'il n'y ait pas de lien entre les clubs.
Le principal fait d'armes des Soldats remonte à 1977, lorsqu'emmenés par Janusz Sybis, auteur de dix buts, ils ont décroché le titre de champions pour la première et unique fois jusqu'ici. Un an plus tôt, le Śląsk avait conquis son premier titre majeur, la Coupe de Pologne, et il a fallu une solide équipe du SSC Napoli pour anéantir ses ambitions en quarts de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA.
Ils ont à nouveau inscrit leur nom sur la Coupe de Pologne en 1987 et ont terminé dauphins du Wisła Kraków dans l'Ekstraklasa 2010/11. Les autres clubs, notamment l'Odra et le Polar, ont dû se contenter de parcours remarquables en Coupe de Pologne, mais une autre équipe de la ville n'est pas inhabituée au succès. Le club féminin du KŚ AZS Wrocław a remporté huit titres consécutifs entre 2001 et 2008, mettant également la main sur quatre Coupes de Pologne.
Grands noms
Le milieu de terrain Lesław Ćmikiewicz et le gardien de but Jan Tomaszewski étaient membres de l'équipe de rêve de Pologne des années 70, cumulant respectivement 57 et 63 sélections. Le duo né à Wroclaw a aidé l'équipe à terminer troisième de la Coupe du Monde de la FIFA 1974 et ils ont décroché l'argent olympique en 1976. Ćmikiewicz, qui a brièvement occupé des fonctions d'entraîneur en 1993, avait remporté l'or quatre ans plus tôt. Un autre joueur du Śląsk, le milieu de terrain Ryszard Tarasiewicz, a inscrit neuf buts en 59 rencontres internationales au cours d'une carrière qui l'a mené au Neuchâtel Xamax FC et au RC Lens.
Le saviez-vous ?
Orest Lenczyk était entraîneur en 1980 lorsque le Śląsk s'est incliné 7-2 sur l'ensemble des deux matches face au Dundee United FC au premier tour de la Coupe UEFA. Trois décennies plus tard, il a fait son retour et a ramené le Śląsk dans une compétition de l'UEFA à sa première tentative. Sa récompense ? Une autre rencontre avec le club écossais, au deuxième tour de qualification de l'UEFA Europa League cette fois, où le Śląsk s'est imposé grâce aux buts inscrits à l'extérieur.
AUTRES SPORTS
L'équipe de basketball du Śląsk Wrocław a été une force majeure pendant de nombreuses années, son total de 17 titres de champion restant inégalé. Le club a été champion pendant sept saisons au cours des années 70, une décennie qui a vu l'un des plus célèbres enfants de Wrocław, Włodzimierz Stefański, aider la Pologne à conquérir l'or olympique en volley-ball en 1976. L'équipe de handball du Śląsk Wrocław a remporté 15 titres de champion. Le WTS Sparta Wrocław a décroché quatre championnats polonais de speedway et en 2009, la Halle du Centenaire, classée à l'UNESCO, était l'une des enceintes de l'EuroBasket 2009, remporté par l'Espagne, et du Championnat d'Europe de volley-ball féminin, remporté par l'Italie.
Population : 633 000 habitants
Superficie : 293 km²
Altitude : 120 m
Devise : Wroclaw – Lieu de rencontre
Pablo Picasso a déclaré un jour que la reconstruction d'après-guerre de Wroclaw l'avait fortement inspiré et on comprend pourquoi. À l'instar de Poznan, Wroclaw fut bâtie sur une île, Ostrów Tumski (l'île cathédrale) sur la rivière Oder, mais s'est développée de manière unique, gagnant onze îles supplémentaires aujourd'hui reliées par pas moins de 112 ponts. Tous sont uniques, tout comme l'est Wroclaw, dont l'histoire tumultueuse s'est mâtinée au fil des ans d'influences bohèmes, autrichiennes et allemandes.
En plus de son architecture gothique, de ses événements culturels pleins de fraîcheur et de ses parcs pittoresques posés sur les berges, Wroclaw a plus d'un atout dans sa poche. Quatrième ville de Pologne, la cité représente un pôle industriel, commercial et - avec 13 centres de formation supérieure - étudiant de première importance dans une région qui compte comme voisins la République tchèque et l'Allemagne.
HISTOIRE
Wroclaw a connu plusieurs cycles de reconstruction depuis sa création à la croisée de deux routes commerciales, la Via Regia et la Route de l'ambre. Son nom dériverait du Duc Vratislav I de Bohême, qui régna sur Wroclaw de 1135 à 1526. La ville prospère portât ensuite le nom allemand de Breslau. La ville fut dirigée par les Habsbourg puis la Prusse s'étendit et en 1871, Breslau devint la sixième ville allemande.
Isolée à l'est, Wroclaw devint une place forte aux derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Le tribut fut énorme : plus de la moitié de la ville fut rasée et, alors que se dessinait son avenir à la conférence de Potsdam, qui devait rendre la ville à la Pologne, un tiers de sa population (600 000 habitants avant guerre) périt. La ville fut repeuplée avec des habitants de l'est de la Pologne, principalement de Lviv, désormais en Ukraine. La reconstruction continua jusque dans les années 1980, bien qu'une crue majeure fit d'importants dégâts en 1997, submergeant un tiers de la ville.
ÉCONOMIE
Établie à la croisée de deux routes commerciales et membre de La Hanse (association de marchands), Wroclaw a toujours été très active sur le plan commercial. Au XIXe siècle, la ville lance de grands travaux, fortifie ses défenses fluviales et connaît alors son véritable essor. Elle devient un centre ferroviaire et industriel, diversifiant ses activités vers le lin, le coton et les trains. Peu de traces de ces activités demeurent aujourd'hui mais, suite aux efforts des investisseurs étrangers, le secteur des hautes technologies se porte bien. Après 1989, Wroclaw est devenue une importante place financière ; elle compte aujourd'hui de nombreux sièges d'institutions financières nationales.
PERSONNALITÉS
• Adolph Menzel, artiste (1815-1905) célèbre pour ses dessins, ses gravures et ses peintures, est considéré comme l'un des plus grands artistes allemands du XIXe siècle.
• Günther Anders, philosophe (1902–1992) auteur de L'"Obsolescence de l'Homme", nous avertissait avant l'heure de la menace nucléaire.
• Dietrich Bonhoeffer, pasteur et théologien (1906-1945), a contribué à définir le rôle de la chrétienté dans le monde séculaire et fait partie des martyrs du XXe siècle immortalisés à l'Abbaye de Westminster à Londres.
• Wanda Rutkiewicz, alpiniste (1943-1992) considérée comme l'une des meilleures spécialistes, a été la première femme polonaise à gravir le mont Everest, en 1978. Elle est décéde lors de l'ascension du mont Kangchenjunga.
• Andrzej Sekuła, cinéaste (1954-), a notamment participé à la réalisation de Reservoir Dogs, Pulp Fiction et American Psycho.
• Marek Krajewski, écrivain (1966-) de polars à succès, a notamment vu ses romans, dont l'action se situe dans la Wroclaw d'avant-guerre, être traduits en anglais, allemand et italien.
À VOIR
La place du Marché (Rynek), point de départ de nombreuses balades, est la deuxième plus grande place de toute la Pologne et l'Hôtel de ville qui la jouxte est tellement grand qu'il abrite trois rues internes. Il a fallu près de 200 ans pour le construire. Ce complexe accueille un musée d'art et constitue un méli-mélo de plusieurs styles architecturaux, sorte d'amalgame entre le gothique et, pour les faces nord et sud reconstruites après 1945, d'art nouveau extravagant.
La plus grande fierté de Wroclaw se trouve juste à côté : le musée du Panorama de Racławice. Une rotonde de 114 m de long abrite un immense tableau panoramique représentant la bataille de Raclawice (un village situé à 320 km) en 1794, au cours de laquelle les Polonais ont vaincu l'armée russe. Près de 100 ans plus tard, des patriotes de Lviv ont commandé cette toile, qui a été envoyée à Wroclaw à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. De peur d'offenser leurs libérateurs, les autorités polonaises ont attendu 1985 pour l'exposer.
La Vieille Ville est un véritable petit labyrinthe qui pourrait vous occuper plusieurs semaines, mais il y a bien d'autres choses à voir, telles que l'île cathédrale, qui est le point névralgique de Wroclaw. L'immense cathédrale St Jean-Baptiste s'y dresse. Mais vous pouvez préférer la petite église St-Gilles, qui est le plus ancien bâtiment ecclésiastique de la ville. Les jardins botaniques et le parc Szczytnicki valent eux aussi le coup d'œil.
Fan zone : Plac Rynek (Place du Marché)
Dotée d'une capacité d'accueil de 30 000 personnes, la fan zone de Wroclaw est située au cœur de la ville. Elle disposera de trois grands écrans et sera ouverte de 10h à 00h (heure locale) pendant la durée de la compétition. L'entrée sera gratuite et les 31 matches de la compétition seront diffusés en direct. De nombreux divertissements seront également prévus : des tests de technique footballistique, des terrains de 5 contre 5, des concerts en live et des DJ sets, sans oublier une grande offre de nourriture et de boissons.
TRANSPORT
Comment s'y rendre
Copernicus Airport Wroclaw, l'aéroport de Wroclaw, se trouve à 13 km au sud-ouest de la ville et assure des liaisons régulières avec Copenhague, Oslo, Paris, Bruxelles, Dublin, Eindhoven et Stockholm, mais aussi vers plusieurs destinations en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni. Les correspondances peuvent par ailleurs vous mener à Varsovie et Gdansk. Si vous avez du temps, n'hésitez pas à privilégier le train car la gare centrale (Wroclaw Główny) est magnifique. Les trains exprès ne mettent que cinq heures à rallier Varsovie, et les réguliers vers Poznan (2 heures 30) et Gdansk (7 heures 30) sont très pratiques. La gare routière propose des trajets équivalents en bus vers Varsovie et Poznan, ainsi que de nombreuses destinations internationales.
Distances avec les autres villes hôtes de l'UEFA EURO 2012™ :
Poznan – 175 km
Warsaw – 350 km
Gdansk – 480 km
Lviv – 620 km
Kyiv – 1 090 km
Kharkiv – 1 515 km
Donetsk – 1 750 km
Se déplacer en ville et aux environs
La ville est desservie par un bon réseau de bus et de tramway. Les trajets dans le centre-ville coûtent 2,50 złoty, les trajets plus longs 3 złoty, alors que les services rapides et autres bus de nuit (dont les numéros excèdent 200) coûtent 5 zł. Une ligne de tramway rapide est en construction, elle reliera la partie est de la ville à l'aéroport et au Municipal Stadium Wroclaw. L'office du tourisme du Rynek loue des bicyclettes.
FOOTBALL
Le football de haut niveau à Wroclaw ne concerne pratiquement que le WKS Śląsk Wrocław, la locomotive qui écrase tous les rivaux locaux.
Le Śląsk a été fondé en 1947 grâce à la fusion des deux écoles militaires Pionier and Podchorążak (d'où leur surnom, les hommes de l'armée). Ce fut l'un des nombreux clubs à émerger dans la ville nouvellement polonaise après la Seconde Guerre mondiale, dont le KS Ślęza Wrocław, le WKP Odra Wrocław, le KS Polonia Wrocław et le Polar Wrocław. Mais lorsque l'on pense football à Wroclaw, on ne pense qu'au Śląsk.
Le football n'avait absolument rien de nouveau dans la ville en 1945. Le SV Blitz Breslau, fondé en 1897 par un groupe d'anciens cyclistes à la recherche d'une nouvelle source de divertissement, a été l'un des membres fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB). Une séparation a rapidement mené à la formation du SC Schlesien Breslau, traduit en polonais par Śląsk Wrocław bien qu'il n'y ait pas de lien entre les clubs.
Le principal fait d'armes des Soldats remonte à 1977, lorsqu'emmenés par Janusz Sybis, auteur de dix buts, ils ont décroché le titre de champions pour la première et unique fois jusqu'ici. Un an plus tôt, le Śląsk avait conquis son premier titre majeur, la Coupe de Pologne, et il a fallu une solide équipe du SSC Napoli pour anéantir ses ambitions en quarts de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA.
Ils ont à nouveau inscrit leur nom sur la Coupe de Pologne en 1987 et ont terminé dauphins du Wisła Kraków dans l'Ekstraklasa 2010/11. Les autres clubs, notamment l'Odra et le Polar, ont dû se contenter de parcours remarquables en Coupe de Pologne, mais une autre équipe de la ville n'est pas inhabituée au succès. Le club féminin du KŚ AZS Wrocław a remporté huit titres consécutifs entre 2001 et 2008, mettant également la main sur quatre Coupes de Pologne.
Grands noms
Le milieu de terrain Lesław Ćmikiewicz et le gardien de but Jan Tomaszewski étaient membres de l'équipe de rêve de Pologne des années 70, cumulant respectivement 57 et 63 sélections. Le duo né à Wroclaw a aidé l'équipe à terminer troisième de la Coupe du Monde de la FIFA 1974 et ils ont décroché l'argent olympique en 1976. Ćmikiewicz, qui a brièvement occupé des fonctions d'entraîneur en 1993, avait remporté l'or quatre ans plus tôt. Un autre joueur du Śląsk, le milieu de terrain Ryszard Tarasiewicz, a inscrit neuf buts en 59 rencontres internationales au cours d'une carrière qui l'a mené au Neuchâtel Xamax FC et au RC Lens.
Le saviez-vous ?
Orest Lenczyk était entraîneur en 1980 lorsque le Śląsk s'est incliné 7-2 sur l'ensemble des deux matches face au Dundee United FC au premier tour de la Coupe UEFA. Trois décennies plus tard, il a fait son retour et a ramené le Śląsk dans une compétition de l'UEFA à sa première tentative. Sa récompense ? Une autre rencontre avec le club écossais, au deuxième tour de qualification de l'UEFA Europa League cette fois, où le Śląsk s'est imposé grâce aux buts inscrits à l'extérieur.
AUTRES SPORTS
L'équipe de basketball du Śląsk Wrocław a été une force majeure pendant de nombreuses années, son total de 17 titres de champion restant inégalé. Le club a été champion pendant sept saisons au cours des années 70, une décennie qui a vu l'un des plus célèbres enfants de Wrocław, Włodzimierz Stefański, aider la Pologne à conquérir l'or olympique en volley-ball en 1976. L'équipe de handball du Śląsk Wrocław a remporté 15 titres de champion. Le WTS Sparta Wrocław a décroché quatre championnats polonais de speedway et en 2009, la Halle du Centenaire, classée à l'UNESCO, était l'une des enceintes de l'EuroBasket 2009, remporté par l'Espagne, et du Championnat d'Europe de volley-ball féminin, remporté par l'Italie.
la buse des ardennes- Modérateur
- Messages : 536
Date d'inscription : 15/11/2011
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum